-
1 straža
Wache f (-, -n), Wacht f (-, -en); Posten (Wachposten) m (-s, -), Schildwache f (-, -n); tjelesna s. Leibwache f, Leibgarde f; počasna s. Ehrenwache f, Ehrengeleit n; prednja (zadnja) s. Vorhut (Nachhut) f; postaviti s-e (die) Wachpo- -
2 guard
1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) stražiti2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) čuvati (se)2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straža; zaščita2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stražar3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprevodnik4) (the act or duty of guarding.) straža•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard* * *I [ga:d]nounstraža; pažnja, preža; zaščita; varovalna, zaščitna naprava; odbijanje udarca; British English sprevodnik (na vlaku); zavirač; plural garda; budnost; skrbništvo, varstvoto keep guard — čuvati, biti na stražion one's guard — oprezen, pazljiv, budenoff one's guard — nepazljiv, neprevidento stand guard over s.th. — biti na straži, čuvati kajto put s.o. on his guard — opozoriti koga na nevarnostto throw s.o. off his guard — presenetiti, zalotiti kogaII [ga:d]transitive verb & intransitive verb(from, against) stražiti, čuvati (se), varovati (se); braniti, ščititi; na straži stati; bedeti -
3 prednji
передний, передовойprednja stran - передняя (= лицевая) стороне, фасадprednja soba - передняя, прихожая -
4 advance
1. verb1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) napredovati, pospešiti2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) vnaprej plačati2. noun1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) prodor, napredek2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) predujem3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) dvorjenje3. adjective1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) vnaprejšen2) (made beforehand: an advance booking.) predčasen3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) predstraža•- advanced- in advance* * *I [ədvá:ns]1.transitive verbnaprej pomikati, pospešiti; predlagati; dati predujem, posoditi; podražiti;2.intransitive verbnaprej se pomikati, napredovati; dvigati se, rasti; izjavitiII [ədvá:ns]nounnapredovanje, napredek; zbliževanje; dvig (cen); ara, nadav, predujem, posojilo; ponudba; boljša ponudbato be in advance of s.o. — prehiteti koga, imeti prednost pred komto be on the advance — dvigati se, naraščati (cene)in advance — vnaprej; spredajto make advances — dvoriti, skušati se sprijateljitiIII [ədvá:ns]adjectiveadvance guard — predstraža, prednja stražamilitary advance party — prednja četa -
5 vanguard
1) (the part of an army going in front of the main body.) predstraža2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) avantgarda* * *[vaenga:d]nounmilitary predhodnica, prednja straža, predstraža; figuratively čelo, vodje (gibanja), avantgarda -
6 Avantgarde
f -, -n milit prednja straža, prethodnica, avangarda -
7 Vorhut
f - milit prethodnica, prednja straža -
8 advance-guard
[ədvá:nsga:d]nounprednja četa, straža, izvidnica, avantgarda
См. также в других словарях:
stráža — e ž (á) oseba, skupina oseb, ki koga, kaj varuje, brani, nadzoruje: straža je prijela vlomilca; ubežnika so izročili straži; postaviti, razporediti, razposlati straže; menjava straže; poveljnik straže / spremljala ga je častna straža; pionirska,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prédnji — a e prid. (ẹ̑) 1. ki leži, je spredaj, pred čim: prednji del ladje; prednji sedeži avtomobila; prednji hlačni žep; prednje noge sesalcev; prednja stran glave, hiše; prednja stran bankovca, kovanca, medalje stran s podobo, številko, pomembnejšimi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
avantgárda — e ž (ȃ) 1. idejni nosilci kakega gibanja: politična, organizacijska avantgarda; avantgarda ljudskih množic, delavskega razreda // predstavniki novih smeri, zlasti v umetnosti: glasbena, gledališka avantgarda 2. redko prednja straža, predstraža:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
